1
00:00:00,000 --> 00:00:02,029
ジョン・ランドール、専門家
消費者保護
2
00:00:02,229 --> 00:00:06,819
次の時間に出発する予定です。
彼のライターズダイジェスト記事
3
00:00:07,313 --> 00:00:12,850
ジョンはあなたがそうかもしれないと報告しています
住宅ローンを払いすぎている
4
00:00:13,470 --> 00:00:18,760
気象学者が部分的な空模様を発表
曇り、最高気温は 20 ℃
5
00:00:23,693 --> 00:00:25,343
おい！
ビールは飲みますか？
6
00:00:51,840 --> 00:00:53,460
現在午前 7 時です、
ロサンゼルスで。
7
00:00:53,695 --> 00:00:55,764
私たちの中心テーマ
まだ集中的です
8
00:00:56,060 --> 00:00:59,290
警察が患者を捜索する
武装した危険な精神病院
9
00:00:59,490 --> 00:01:05,170
26 歳のジェイ・ジョーンズは、
ホバート精神異常者病院
10
00:01:05,370 --> 00:01:08,940
助手を殺して去った後
危篤状態の警備員に
11
00:01:09,140 --> 00:01:13,637
ジョーンズは8年前に入院しました。
長期にわたる公開裁判の後
12
00:01:14,113 --> 00:01:16,522
悲劇の後
両親の死
13
00:01:16,747 --> 00:01:18,829
私たちは、の広報担当者と話をしました。
州警察署
14
00:01:19,040 --> 00:01:21,350
ジョーンズの後
昨夜逃げ出した
15
00:01:21,550 --> 00:01:25,240
彼は非常に危険です
そして彼はおそらく武装しているでしょう。
16
00:01:25,440 --> 00:01:27,440
以下の可能性があります
フェンシクリジンの影響
17
00:01:28,090 --> 00:01:32,420
ジョーンズは白人です、
彼の身長は 1.90 センチ、体重は 100 キロです。
18
00:01:32,620 --> 00:01:34,780
彼の髪は巻き毛で茶色です。
19
00:01:35,156 --> 00:01:37,777
次の人を見かけたら
この説明に当てはまります。
20
00:01:38,029 --> 00:01:42,438
その場から離れて報告してください
すぐに警察に通報してください。
21
00:04:01,617 --> 00:04:08,617
ホーム、スイートホーム
22
00:04:12,940 --> 00:04:16,458
ここは美しいですね。
スモッグがなく、空気がきれいです。
23
00:04:16,658 --> 00:04:18,030
次は何でしょうか？
24
00:04:18,230 --> 00:04:21,790
良い人だけ、良い
食事と楽しい時間を過ごすこと。
25
00:04:22,390 --> 00:04:27,030
ブラッドリーに慣れる必要がある。
彼は良い人ですが、少し緊張しています。
26
00:04:27,230 --> 00:04:30,630
彼は倒れそうになったとき、
レコード会社が倒産した。
27
00:04:30,900 --> 00:04:33,210
- おお！
- でも、きっと気に入るでしょう。
28
00:04:33,410 --> 00:04:37,480
彼の息子は面白いと思うでしょう。
少なくとも、違うことがわかるでしょう。
29
00:04:47,930 --> 00:04:51,280
「違います、私はそう言いました
そんないまいましいものを消してください！
30
00:04:53,900 --> 00:04:55,600
殺すぞ！
31
00:04:55,739 --> 00:04:57,011
ここに戻ってきてください！
32
00:04:59,606 --> 00:05:01,326
「エラーです、そこから出てください！」
33
00:05:01,725 --> 00:05:03,740
出て行けって言うんだよ！
34
00:05:09,520 --> 00:05:11,710
それは違うとわかっています。
素敵ですね。
35
00:05:12,310 --> 00:05:13,520
とても。
36
00:05:18,810 --> 00:05:20,900
さて、ここまでです。
37
00:05:21,114 --> 00:05:23,614
一晩約束できるよ
少なくとも興味深い。
38
00:05:24,929 --> 00:05:30,040
そして、おそらく、ある時点で
一人の時間を過ごしましょう。
39
00:05:30,740 --> 00:05:32,440
黙れ！
40
00:05:41,900 --> 00:05:44,730
- ビールが必要です！
- 夕食の準備がほぼ整いました。
41
00:05:45,530 --> 00:05:48,189
「何に興味がないの？」
熟練のシェフもやるのでしょうか？
42
00:05:48,389 --> 00:05:50,210
無限に！
43
00:05:52,481 --> 00:05:56,182
この人は私を飲みに連れて行ってくれます。
もしかしたら麻薬かも！
44
00:05:59,110 --> 00:06:03,329
また怒らせてしまったね？
あなたは彼に対して厳しすぎると思います。
45
00:06:03,529 --> 00:06:06,359
そして私はそう思います
バリウムが必要です。
46
00:06:06,559 --> 00:06:08,320
- ビールは必要ありません。
- いいえ？
47
00:06:08,613 --> 00:06:10,486
バリウムでもない。
48
00:06:10,776 --> 00:06:13,728
- それで、何が必要ですか？
- 必要なのはリラックスすることです。
49
00:06:14,189 --> 00:06:16,465
- はい！
- リラックスさせてもらえますか？
50
00:06:16,726 --> 00:06:20,679
すっかりリラックス！
心配するのはやめてください。
51
00:07:37,688 --> 00:07:40,788
その中には何が入っているんだろう
あなたの頭は燃えていますか？
52
00:07:58,435 --> 00:08:02,035
これはたくさんのことになるよ
バリウムよりも優れています。
53
00:08:02,985 --> 00:08:04,882
はい？
54
00:08:15,130 --> 00:08:19,270
とても良い気分です。
55
00:08:29,200 --> 00:08:31,980
神様、とても興奮していますよ！
56
00:08:49,534 --> 00:08:50,534
彼は彼らを捕まえたのです！
57
00:08:50,773 --> 00:08:52,605
くそー、ちょっと異常者め！
58
00:08:57,880 --> 00:09:00,050
エラーは
修正される寸前。
59
00:09:01,260 --> 00:09:02,357
スコット！
60
00:09:18,500 --> 00:09:20,980
なんて美しいんだろう。
61
00:09:21,569 --> 00:09:23,470
神は私をそのように造られました。
62
00:09:27,835 --> 00:09:29,573
さあ、ゆっくりしてください！
63
00:09:30,610 --> 00:09:32,490
殺すぞ！
64
00:09:36,797 --> 00:09:40,638
- あなたを捕まえたら!
- できれば捕まえてよ、七面鳥。
65
00:09:41,090 --> 00:09:44,990
そうなるでしょう、そしてそれが起こったとき、
死んだバグがあるでしょう。
66
00:10:07,629 --> 00:10:10,129
魅力的です。
なんて魅力的なんだろう。
67
00:10:30,126 --> 00:10:31,416
"エラー！"
68
00:10:35,302 --> 00:10:37,864
- まだ出発していないのですか？
- あなたを殺すまではだめよ！
69
00:10:43,909 --> 00:10:46,150
私の幸運な日。
1つの価格で2つ！
70
00:10:46,366 --> 00:10:49,347
- 捕まえたよ！
- あなた！
71
00:10:49,586 --> 00:10:53,938
ここから出て行け！
間違えました、これが最後です！
72
00:10:54,479 --> 00:10:58,269
事態は複雑になっていきます。
延期しなければなりません。
73
00:10:58,872 --> 00:11:01,459
�それを約束します
今度こそ彼は死ぬだろう！
74
00:11:03,094 --> 00:11:03,994
こんにちは、きれいですね。
75
00:11:04,184 --> 00:11:06,067
私は彼を殺します！
76
00:11:07,180 --> 00:11:09,339
捕まえるよ！
77
00:11:11,304 --> 00:11:12,901
彼があなたを捕まえるまで待ってください！
78
00:11:14,084 --> 00:11:16,310
- ジェニファー、ブラッドリーです。
- こんにちは。
79
00:11:17,633 --> 00:11:21,433
それで、これがジェニファーです。
なぜもっと早く来なかったのですか？
80
00:11:21,731 --> 00:11:23,321
そして彼女をそれにさらすのですか？
81
00:11:23,590 --> 00:11:25,490
ロックンロールは永遠に！
82
00:11:28,324 --> 00:11:31,422
「頭を殴るぞ」
死ぬまで！
83
00:11:32,110 --> 00:11:35,215
たぶん成功するでしょう。
来て。
84
00:11:35,813 --> 00:11:37,495
私はこれを着ていますか？
85
00:11:40,833 --> 00:11:44,179
ショーを始めましょう、ベイビー！
ショーはあなたのものです！
86
00:11:55,589 --> 00:11:59,389
- これは長く続きますか？
- 昼も夜も。
87
00:12:04,064 --> 00:12:07,163
- こんにちは。
-そして、この美しさは誰ですか？
88
00:12:07,420 --> 00:12:09,490
- こちらはジェニファーです。
- こんにちは。
89
00:12:10,308 --> 00:12:14,785
紹介してみませんか
あなたの友達は？低い声で！
90
00:12:22,150 --> 00:12:23,680
仕事を辞めないでください、ハニー。
91
00:12:23,897 --> 00:12:25,754
「ああ、ありがとうございます!
92
00:12:26,380 --> 00:12:29,340
ブラッドリー、彼女はホットだよ。
ハラペーニョくらい。
93
00:12:29,840 --> 00:12:35,650
もう我慢できない。
彼は行かなければなりません。
94
00:12:35,950 --> 00:12:38,450
- 本当に。
- 絶対に。
95
00:12:39,860 --> 00:12:42,090
自殺するつもりです。
96
00:12:44,420 --> 00:12:46,760
ダブルバリウムにします。
97
00:12:47,058 --> 00:12:49,287
その男の子はあなたを緊張させますか？
98
00:12:50,260 --> 00:12:52,390
もしかしたらスープにヒ素を入れたのかもしれない。
99
00:12:52,812 --> 00:12:56,086
- こんにちは、ゲイルです。
- こんにちは、初めまして。
100
00:12:56,880 --> 00:13:02,290
赤ちゃんに飲み物を持っていきます。
何が欲しいの、ハニー？
101
00:13:03,509 --> 00:13:07,590
ワインじゃないことを祈ります。
今朝誰かがそれを買い忘れました。
102
00:13:09,460 --> 00:13:14,960
くそ！必要なものだけを
完璧な一日の締めくくりに。
103
00:13:15,698 --> 00:13:19,730
まあ、持っていると思います
店に行く時間。
104
00:13:19,930 --> 00:13:22,790
ブラッドリー、親愛なる、
車のキーをください。
105
00:13:23,190 --> 00:13:27,050
クリア。バッテリーが与えている
problems, but it could work.
106
00:13:27,412 --> 00:13:28,854
私と一緒に行きましょう。
107
00:13:29,150 --> 00:13:32,320
- It's on the other side of the garage.
- ありがとう、スコット。
108
00:13:32,720 --> 00:13:34,170
待って、私も一緒に行きます
109
00:13:35,470 --> 00:13:38,870
Bradley, why don't you put
温めるエンドウ豆はありますか？
110
00:13:39,399 --> 00:13:41,689
あなたはただ私を愛しているだけです
私のエンドウ豆のために？
111
00:13:41,933 --> 00:13:44,327
Could someone change it for me?
112
00:13:44,719 --> 00:13:46,819
Come on, I have to go get my wallet.
113
00:13:48,225 --> 00:13:49,708
エンドウ豆。
114
00:13:53,400 --> 00:13:56,989
天使。
Angel, the prettiest girl.
115
00:13:57,589 --> 00:13:59,900
Listen, do you know where
エンドウ豆ですか？
116
00:14:00,100 --> 00:14:03,600
あなたは知っていますか？
見つけなければなりません。
117
00:14:03,800 --> 00:14:05,920
探しに行きます。
それらのエンドウ豆はどこにありますか？
118
00:14:07,120 --> 00:14:09,610
彼はどこでそれを手に入れたのですか
息子さんはあなたの彼氏が好きですか？
119
00:14:10,110 --> 00:14:14,890
分かりませんが、それを掴んだとき、
あのクレチン、殺してやる。
120
00:14:15,237 --> 00:14:18,203
- 私はあなたを信じません。
- バリウムが必要です。
121
00:14:18,865 --> 00:14:21,859
- それはスコットの車ですか?
- わあ、なんて素晴らしい車でしょう！
122
00:14:25,910 --> 00:14:30,330
信じられない
バカなワイン忘れてた。
123
00:14:40,710 --> 00:14:43,890
- この道は穴だらけです。
- 大好きです！
124
00:14:44,090 --> 00:14:50,260
もしかしたら、一緒にやる人を見つけるかもしれない
この退屈な午後を埋め合わせてください。
125
00:14:50,760 --> 00:14:53,460
関係ないよ、言い訳はできたんだ
その狂った場所から抜け出すために。
126
00:14:53,660 --> 00:14:57,960
もしかしたら私の潜在意識は、
私の正気を守るために働いています。
127
00:14:58,229 --> 00:14:59,256
素晴らしい。
128
00:15:52,650 --> 00:15:54,050
そしてエンドウ豆は？
129
00:15:55,280 --> 00:15:57,444
そしてこちらはエンジェルです。
130
00:15:58,050 --> 00:16:00,300
こんにちは。
なんて美しいんだろう。
131
00:16:01,100 --> 00:16:05,120
- エンジェル、ジェニファーです。
- こんにちは、恋人。
132
00:16:05,488 --> 00:16:06,352
こんにちは。
133
00:16:06,420 --> 00:16:08,460
何かお手伝いできますか？
134
00:16:08,882 --> 00:16:12,284
ヘルプ？はい、ここです。
サラダを作ります。
135
00:16:14,298 --> 00:16:18,042
あなたの友達は誰ですか、ハニー？
それは何と呼ばれますか?
136
00:16:18,573 --> 00:16:21,464
-ラガディ・アン。
- ラガディ・アン？
137
00:16:23,840 --> 00:16:26,090
どこに保管されているかわかりません
この女の子のこと。
138
00:16:29,290 --> 00:16:30,750
エンドウ豆はどこにありますか？
139
00:17:25,740 --> 00:17:28,700
私はあなたに話しているわけではありません、ベイビー。
セントルイスに何があるのか教えてください。
140
00:17:30,750 --> 00:17:32,760
私にも持ってきてください、いいですか？
141
00:17:36,460 --> 00:17:39,230
彼女は何も飲みません。
彼はトイレに行くのが嫌いです。
142
00:18:01,010 --> 00:18:02,600
待って。
143
00:18:03,045 --> 00:18:06,150
-テレビはどうなったんですか？
- ここはいつも電気が止まっています。
144
00:18:06,430 --> 00:18:08,650
酔っ払いが衝突したに違いない
ライトポストに対して。
145
00:18:08,850 --> 00:18:10,280
もしかしたら一時的なものかもしれません。
146
00:18:10,530 --> 00:18:14,470
あなたを失望させるのは嫌ですが、カットは
ライトは通常 3 ～ 4 時間持続します。
147
00:18:15,019 --> 00:18:16,797
- 3時間か4時間ですか？
- 問題ない。
148
00:18:17,010 --> 00:18:20,161
- 非常用発電機を持っています。
- 完璧。
149
00:18:20,510 --> 00:18:23,510
試合を見なければいけないので、
私は大きな賭けをしました。
150
00:18:25,470 --> 00:18:30,570
それはうまくいくと言わなければなりません
光には当てますが、テレビには当てません。
151
00:18:31,315 --> 00:18:34,546
信じられない！
この試合を見逃すわけにはいかない！
152
00:18:34,760 --> 00:18:37,580
ウェイン、あなたは傭兵なのよ！
153
00:18:46,400 --> 00:18:49,810
発電機があるか見に行きます
燃料が入っています。
154
00:18:50,110 --> 00:18:52,809
エンジェルの世話をしてもらえますか？
すぐに行きます。
155
00:18:53,050 --> 00:18:54,890
もちろん、心配しないでください。
156
00:19:40,488 --> 00:19:42,288
素晴らしい！
157
00:19:42,510 --> 00:19:46,130
ついに！
これらのジャガイモを見てみましょう。
158
00:19:46,619 --> 00:19:49,386
エンドウ豆はいかがですか？
食器を置かなければなりません。
159
00:19:59,356 --> 00:20:01,660
―よく見えますね。
- 私は自分で一つ食べることができました。
160
00:20:01,919 --> 00:20:03,386
準備はできたようです。
161
00:20:34,900 --> 00:20:36,890
戻ってきたようだ。
162
00:20:37,390 --> 00:20:39,990
はい、信じられないほどです。
保存しておいたほうがいいですよ。
163
00:20:46,050 --> 00:20:50,200
ほぼ暗くなったので、
3、4時間燃料を補給します。
164
00:20:50,400 --> 00:20:53,720
ガソリンスタンドに買いに行きます
閉まる前に燃料を補給します。
165
00:20:54,072 --> 00:20:55,642
戻ってくるはずです
女の子たちの前で。
166
00:20:55,884 --> 00:20:58,191
- 仲間が欲しいですか？
- 冗談ですか？
167
00:20:58,663 --> 00:21:02,458
そして、ここから自分を切り離してください
美しい女の子？いいえ、決してありません。
168
00:21:02,725 --> 00:21:04,175
- ここにいてください。
- 急いで、ブラッド。
169
00:21:04,420 --> 00:21:07,310
- 話し合うことがあります。
- 気にしないでください。
170
00:23:42,340 --> 00:23:43,940
こんにちは！
171
00:23:59,163 --> 00:24:00,292
こんにちは？
172
00:24:28,240 --> 00:24:30,030
どうして触るの？
私が愛する女性に?
173
00:24:30,430 --> 00:24:35,450
友達、気にしないでください。
私たちを放っておけないのですか？
174
00:24:35,677 --> 00:24:37,919
はい、できます。
175
00:24:40,970 --> 00:24:43,370
私たちはそうは思わない
放っておいてください。
176
00:24:46,897 --> 00:24:50,983
長くは続かない。
あなたと私、一緒に音楽を作りましょう。
177
00:24:54,082 --> 00:24:55,682
もう少し何か欲しいですか
ビールより強い？
178
00:24:56,020 --> 00:24:57,980
そう、357マグナムです。
179
00:24:58,337 --> 00:25:00,863
そして私にもう一つ！
マルガリータみたいですね。
180
00:25:02,069 --> 00:25:03,912
「ああ、なんておいしいんだろう！」
181
00:25:15,523 --> 00:25:16,920
さようなら！
182
00:25:32,712 --> 00:25:33,812
来て。
183
00:25:38,269 --> 00:25:39,586
くそ。
184
00:26:09,660 --> 00:26:14,550
お父さんは新しい靴が必要です
そしてバッテリーで解決するでしょう。
185
00:27:31,806 --> 00:27:33,436
愛してます。
186
00:27:33,910 --> 00:27:37,769
- 私も愛しているよ。
- ギター以外にも？
187
00:27:38,369 --> 00:27:40,549
そう、私のギター以上のものです。
188
00:27:41,950 --> 00:27:44,330
何よりも。
189
00:27:54,803 --> 00:27:56,103
見て。
190
00:27:58,741 --> 00:27:59,899
二。
191
00:28:01,759 --> 00:28:03,416
そこにはありません。
192
00:28:04,293 --> 00:28:07,140
見て。
そこにあります。
193
00:28:10,414 --> 00:28:11,582
三つ。
194
00:28:14,411 --> 00:28:15,958
彼は立ち去ってしまいました。
195
00:28:17,770 --> 00:28:19,050
ここにあります。
196
00:28:20,496 --> 00:28:22,122
4つ目。
197
00:28:25,550 --> 00:28:29,309
さようなら。また後で。
またね。
198
00:28:30,109 --> 00:28:32,359
おかえり。
199
00:28:33,060 --> 00:28:34,223
そこにはありません。
200
00:28:35,012 --> 00:28:37,273
見て。
それは魔法です。
201
00:28:39,390 --> 00:28:41,040
そこにはありません。
202
00:29:32,570 --> 00:29:33,960
信じられない
私たちは迷っています
203
00:29:34,160 --> 00:29:36,680
あまり運転したことがない
夜ここで。
204
00:29:37,195 --> 00:29:41,562
- ブラッドリーはなぜ森に住んでいるのですか?
- 分からないけど、怖いですね。
205
00:29:41,835 --> 00:29:44,877
- それで、私たちは何をしますか？
- 地図を取り出してみませんか?
206
00:29:45,349 --> 00:29:48,435
ここにいるのは誰ですか？
ライトをつけてください。
207
00:29:51,500 --> 00:29:52,830
よろしいですか
ブラッドリーがどこに住んでいるのか覚えていますか？
208
00:29:53,426 --> 00:29:54,850
必ず見つけます。
209
00:29:55,069 --> 00:29:58,699
見つけられるようにしたいのですが
彼がどんなワインを望んでいるのかを見るために。
210
00:29:58,986 --> 00:30:00,851
彼らの何が問題なのか気になる
あのバカな電話。
211
00:30:01,098 --> 00:30:03,639
電話というのは不思議だ
現在サービスを停止しております。
212
00:30:03,840 --> 00:30:08,760
それはその日の残りの時間に合わせて進みます。
それは間違いなく悪いカルマです。
213
00:30:09,156 --> 00:30:12,813
-その言い訳はよく使いますか？
-実際、そうです。
214
00:30:13,154 --> 00:30:14,827
見てみましょう、見てみましょう。
215
00:30:15,328 --> 00:30:18,151
まっすぐ行ってから、
そうです。それは見覚えがありますね。
216
00:30:18,296 --> 00:30:20,209
- さあ、試してみましょう。
- そうだといい。
217
00:30:20,467 --> 00:30:22,930
- 地図を持ってきます。
- もしかしたらそれが必要なのかもしれない。
218
00:30:33,910 --> 00:30:38,209
ブラッドリーは、
外では試合が恋しくなるよ…
219
00:30:38,509 --> 00:30:39,747
そして私は飢えで死にそうです！
220
00:30:40,048 --> 00:30:41,598
おやつにいかがですか？
221
00:30:42,662 --> 00:30:44,201
マリア、もう一人。
222
00:30:44,762 --> 00:30:48,333
軽食を恥ずかしがらないでください、いいえ
他の人たちが戻ってくるまで夕食をとります。
223
00:30:48,620 --> 00:30:50,350
ブラッドリーが信じられない
まだ戻っていません。
224
00:30:50,550 --> 00:30:52,850
持っている
バッテリーの問題。
225
00:30:53,132 --> 00:30:56,425
たぶん彼は彼女を連れて行きました
ガソリンスタンドで修理。
226
00:30:59,682 --> 00:31:02,124
見に行ったほうがいいよ。
そのガソリンスタンドはどこですか？
227
00:31:03,372 --> 00:31:06,472
約8キロ離れたところに、
ヒルサイドドライブにあります。
228
00:31:08,137 --> 00:31:10,544
彼に電話して、まだそこにいるかどうか確認してみます。
229
00:31:11,099 --> 00:31:12,999
エンジェルと彼の兄弟を見ましたか？
230
00:31:13,367 --> 00:31:15,507
彼の名前は出さないでください。
231
00:31:30,720 --> 00:31:32,029
線はありません。
232
00:31:33,258 --> 00:31:35,790
そうでないのも不思議ではありません
ブラッドリーから聞いた。
233
00:31:35,995 --> 00:31:38,419
リンダとゲイルはすでにいますが、
彼らは戻ってくるはずだ。
234
00:31:38,732 --> 00:31:41,837
くそ！伝えるのを忘れていました
燃料計の。
235
00:31:42,122 --> 00:31:43,909
おそらくガス欠になったのでしょう。
236
00:31:44,159 --> 00:31:47,541
信じられない！
ビジネスの話をしに来ました！
237
00:31:50,410 --> 00:31:53,420
ここには座らないよ。
スコット、彼を迎えに行きます。
238
00:31:53,720 --> 00:31:58,660
行ってください、私は軍隊に残ります。
男なしで彼らを放っておきたくない。
239
00:32:00,285 --> 00:32:02,184
- マリア、ここにいてください。
- どこへ行くのですか?
240
00:32:02,492 --> 00:32:04,262
15分以内に戻ります。
241
00:32:04,770 --> 00:32:08,940
他の人たちもそう言いました。 「確かに」
車のことでお困りではありませんか？
242
00:32:09,240 --> 00:32:11,630
燃料を多く消費しますので、
しかし、それは信じられないほどです。
243
00:32:19,560 --> 00:32:22,970
そして料理を提供します。
戻ってきたら、食べましょう。
244
00:32:38,060 --> 00:32:39,940
美人さん。
245
00:32:43,297 --> 00:32:45,918
見つけられたらいいのに
禁煙する方法。
246
00:32:46,386 --> 00:32:49,519
一日だけ欲しかった
いいですね、田舎で。
247
00:32:49,998 --> 00:32:52,227
このまま続けていたら、
結局シュリンクしてしまいます。
248
00:33:57,531 --> 00:33:59,131
私はお腹が空いています！
249
00:33:59,506 --> 00:34:01,910
- ああ、死にそうになった!
- 自分で料理しました。
250
00:34:02,222 --> 00:34:03,453
「ごめんなさい！」
251
00:34:05,591 --> 00:34:06,522
ありがとうございます。
252
00:34:10,520 --> 00:34:12,820
おい！
ヨーケルがなくなった今
253
00:34:13,040 --> 00:34:15,627
そして他の愚か者たちは戻ってこなかった、
パーティーができるよ！
254
00:34:15,872 --> 00:34:17,066
「ああ、パーティーだ!」
255
00:34:19,748 --> 00:34:25,634
知っていますか？これだけの問題があるのに、いいえ
私のアパートを見ることができました。
256
00:34:26,334 --> 00:34:28,313
- 今は出発できません。
- なぜだめですか？
257
00:34:28,640 --> 00:34:30,349
ウェインはしばらく戻ってこないでしょう。
258
00:34:31,080 --> 00:34:35,739
私の美しい女性、道は一つしかありません
あなたについて私の気持ちを伝えるために。
259
00:34:36,296 --> 00:34:37,343
「どうやって?」
260
00:34:37,739 --> 00:34:41,150
マリアは少年をサポートします
忙しくてエンジェルは寝ています。
261
00:34:42,164 --> 00:34:43,483
良い。
262
00:34:55,830 --> 00:34:57,960
見てると言いました
今夜は美しいですか？
263
00:34:58,219 --> 00:34:59,796
そのようには見えませんが、
でも、あなたがそう言うのが好きです。
264
00:35:00,038 --> 00:35:02,147
- 本当に。
- ありがとう。
265
00:35:02,599 --> 00:35:05,749
- 上の階で休憩しましょう。
- いいですね。
266
00:35:07,131 --> 00:35:10,086
あなたと私は、
素晴らしい週末。
267
00:35:10,560 --> 00:35:14,090
そしてボブシー・ツインズは、
リングリング兄弟とバーナムとベイリー。
268
00:35:14,789 --> 00:35:16,671
まあ、それは何か違います。
269
00:35:22,800 --> 00:35:25,818
ここにあります。
どう思いますか？
270
00:35:26,070 --> 00:35:28,870
- 素晴らしいと思います。
- 私も。
271
00:35:29,776 --> 00:35:31,669
私たちはすべてを持っています
私たちに必要なこと。
272
00:35:32,711 --> 00:35:36,767
- キッチンはそこにあります。
- 朝食を用意できますよ。
273
00:35:37,540 --> 00:35:41,053
- バスルームはここにあります。
―泡風呂はいかがですか？
274
00:35:43,026 --> 00:35:45,508
そしてここが寝室です。
275
00:35:45,992 --> 00:35:48,077
月明かりを見てみましょう。
276
00:35:49,050 --> 00:35:50,135
良い。
277
00:35:50,648 --> 00:35:52,362
これは美しいですね、スコット。
278
00:35:52,926 --> 00:35:54,758
そして、こちらも。
279
00:35:54,992 --> 00:35:57,352
どうやって絡まれたの
この狂った人々と一緒に？
280
00:35:57,652 --> 00:35:59,402
アパートが必要だった。
281
00:36:06,842 --> 00:36:08,432
あなたは何と言いますか...？
282
00:36:10,429 --> 00:36:13,580
……このまま続けると
未完の仕事？
283
00:36:41,652 --> 00:36:43,632
それで、
私たちは当局に何を言いますか？
284
00:36:44,015 --> 00:36:45,938
彼らに「女の子」を見せてはどうでしょうか？
285
00:36:46,308 --> 00:36:49,309
- いいですね。
- 来て。罰金は要りません。
286
00:36:51,589 --> 00:36:53,789
- こんにちは。
- こんにちは。
287
00:36:54,242 --> 00:36:56,032
主よ、私は何か悪いことをしましたか？
288
00:36:56,564 --> 00:37:01,454
はい、違反です
セクション 22350 から直接
289
00:37:01,682 --> 00:37:03,853
車両コード
カリフォルニア出身。
290
00:37:04,054 --> 00:37:05,084
それは何ですか？
291
00:37:05,284 --> 00:37:09,954
彼らは時速90kmで進みます
そして55km/hゾーン。
292
00:37:13,137 --> 00:37:16,052
- お酒を飲んでいましたか？
- なんてこった。
293
00:37:16,261 --> 00:37:18,860
私たちは店から来ています、
まだ何も開いていません。
294
00:37:19,184 --> 00:37:22,547
- 実際、私たちは道に迷っています。
- 彼らはどこへ行くのですか？
295
00:37:22,874 --> 00:37:26,732
ハロルド・ブラッドリーを知っていますか？
彼は大きな牧場を持っています。
296
00:37:27,054 --> 00:37:28,704
近いと思うけど…
297
00:37:28,954 --> 00:37:31,404
彼のことは知りませんが、
彼に電話できないのですか？
298
00:37:31,604 --> 00:37:33,424
いいえ、回線は使用できません。
299
00:37:33,724 --> 00:37:38,274
- 免許証を見せてもらえますか？
- どこかにあるんです。
300
00:37:38,474 --> 00:37:41,114
彼は本当に私に罰金を科すつもりはないですよね？
301
00:37:41,376 --> 00:37:44,416
やりたくないけど、それを超えると
制限速度は安全ではありません。
302
00:37:44,926 --> 00:37:47,120
- ここは危険です。
- はい。
303
00:37:48,208 --> 00:37:50,898
女の子二人だったら嫌だろうな
可愛い女の子が事故に遭った。
304
00:37:51,384 --> 00:37:53,004
見たことがありますか
正面衝突？
305
00:37:53,205 --> 00:37:55,355
- なんてこった！
- それはあまり良いことではありません。
306
00:37:58,064 --> 00:38:05,020
信じられない日があったのに、今日だったら
もし彼らが私に罰金を課したら、私は死ぬでしょう。
307
00:38:05,744 --> 00:38:09,753
彼女に気楽に接してはいけないのか？
大変な一日だったと思います。
308
00:38:10,124 --> 00:38:13,013
警告だと思います
それで十分でしょう、ジム。
309
00:38:13,976 --> 00:38:17,565
まあ、今日はできると思います
警告があった場合にのみ彼らを行かせてください。
310
00:38:18,166 --> 00:38:20,828
でも、もっとゆっくり行って、
とても危険です。
311
00:38:21,044 --> 00:38:24,234
そうですね、約束します。
どうもありがとう。
312
00:38:24,834 --> 00:38:26,834
とても感謝しています。
313
00:38:27,112 --> 00:38:29,595
- 良い。またね。
- そうだといい。
314
00:38:29,994 --> 00:38:31,111
- さようなら。
- さようなら。
315
00:38:36,174 --> 00:38:37,514
私が彼らにしてあげたいことを！
316
00:38:37,820 --> 00:38:39,538
-はい？
- はい！
317
00:38:40,201 --> 00:38:44,141
聞いて、それを飲み終わったら
彼が来て、私たちはここに泊まりました...
318
00:38:44,566 --> 00:38:45,901
- 私たちの幸運な夜。
- はい。
319
00:38:45,928 --> 00:38:47,885
持ってる人を見ましたか？
大きなメロンは？
320
00:38:48,101 --> 00:38:49,784
はい、もっと近くにありました。
321
00:38:50,108 --> 00:38:52,006
車に行きましょう
ここから出ましょう。
322
00:38:53,984 --> 00:38:55,784
彼らがどれほどかわいいかわかりましたか？
323
00:39:10,213 --> 00:39:13,143
ダイナミックな一日が再び勝ちました。
324
00:39:13,343 --> 00:39:17,013
- この二人が私を助けてくれました。
- 真実はそうです。
325
00:39:19,423 --> 00:39:22,743
- 七面鳥が残っているといいのですが。
- 私も、お腹が空いています。
326
00:39:23,817 --> 00:39:27,991
- なんてこった！
- ガス欠ではないですよね？
327
00:39:28,238 --> 00:39:31,233
いや、バッテリーだと思います。
328
00:39:33,547 --> 00:39:35,511
そんなある日のことです。
329
00:39:36,636 --> 00:39:41,615
歩きやすい靴を履いていただければ幸いです
私たちは歩かなければならないからです。
330
00:39:41,835 --> 00:39:44,756
- これでは始まらないよ。
- ブラッドリーの家まで歩いて行きましょうか？
331
00:39:46,102 --> 00:39:49,993
- もっと良い方法は考えられますか?
- 道を知っていますか？
332
00:39:50,213 --> 00:39:55,527
あそこだと思います。
さあ、そうしないと何も残らないよ。
333
00:40:04,525 --> 00:40:07,783
- ワインを忘れないでください。
- いや、でも足が引っかかってしまったんだ。
334
00:40:13,804 --> 00:40:16,634
ついにできるようになりました
一緒に音楽を楽しみましょう、懐かしい。
335
00:40:19,918 --> 00:40:22,853
- ああ、ありがとう。
-どういたしまして。
336
00:40:23,244 --> 00:40:25,334
曲を作ってみましょう。
337
00:40:40,354 --> 00:40:43,254
下に行って見てみませんか
他の人たちはどうですか？
338
00:40:44,331 --> 00:40:45,869
いいえ。
339
00:40:48,864 --> 00:40:55,684
まあ、そうすべきかも知れません。
間違いのせいでマリアは気が狂ってしまったに違いない。
340
00:40:57,740 --> 00:41:00,402
ウェインはすでにそうしているに違いない
ブラッドリーと一緒に戻りました。
341
00:41:01,325 --> 00:41:02,608
はい。
342
00:41:05,124 --> 00:41:08,614
これで終わりだ
素晴らしい一週間。
343
00:41:09,314 --> 00:41:11,624
ちょっとした狂気
痛くないよ。
344
00:41:55,574 --> 00:41:58,814
ポジティブな面を見てみましょう。
少なくとも彼らは私たちに罰金を課しませんでした。
345
00:41:58,907 --> 00:42:02,618
でも、私はその警察官たちに憧れます
可愛い子たちが迎えに来てくれました。
346
00:42:03,141 --> 00:42:06,007
私たちを拘留してもらいましょう
誘惑、私は凍りつきます！
347
00:42:06,437 --> 00:42:10,355
私は一人のままです
懐中電灯を持ち歩きました。
348
00:42:12,259 --> 00:42:14,337
ブラッドリーの方が優れていると確信しています。
349
00:42:14,540 --> 00:42:16,839
さあ行こう！
ブラッドリーよりも優れているものは何でもあります。
350
00:42:21,304 --> 00:42:23,644
恋人たち、
私のために急ぐ必要はありません。
351
00:42:24,114 --> 00:42:25,446
もう戻ってきた人はいますか？
352
00:42:25,811 --> 00:42:28,471
いいえ、彼らは私たちを放っておいて、
彼らは酔っ払いに行きました。
353
00:42:29,749 --> 00:42:32,359
- エンジェルは眠っていますか?
- わからない。
354
00:42:33,016 --> 00:42:35,187
- 見に行きます。
- 私も一緒に行きます。
355
00:42:35,610 --> 00:42:37,564
お嬢さん、ここはどこですか？
356
00:42:39,565 --> 00:42:40,647
我が神よ！
357
00:42:41,685 --> 00:42:43,665
天使！
天使？
358
00:42:44,470 --> 00:42:46,327
天使、ハニー？
359
00:42:47,071 --> 00:42:49,190
- 天使！
- 天使！
360
00:42:52,713 --> 00:42:54,294
我が神よ！
361
00:42:55,071 --> 00:42:58,750
うわー、あるみたいですね
バッグマンが来た。
362
00:42:59,443 --> 00:43:00,823
天使！
363
00:43:02,786 --> 00:43:04,103
神様！
364
00:43:08,304 --> 00:43:09,724
彼女は元気だよ。
365
00:43:10,089 --> 00:43:13,973
天使！
待ちきれなかったでしょう？
366
00:43:17,573 --> 00:43:18,723
天使。
367
00:43:19,198 --> 00:43:22,873
今度来てと言われたら
週末は彼氏の家で、
368
00:43:23,124 --> 00:43:25,193
最初にいくつかやってみます
質問は何問
369
00:43:25,602 --> 00:43:28,694
少なくとも私たちはこの場所を見つけました。
370
00:43:28,969 --> 00:43:32,992
私が住んでいるのが信じられない
森と足が痛い。
371
00:43:33,277 --> 00:43:36,162
- 本当にブラッドリーのことですか？
- 確かにそう思います。
372
00:43:36,396 --> 00:43:37,547
私を信じて。
373
00:43:37,750 --> 00:43:42,299
とても暗いです。すでに、
日中は混乱してしまいます。
374
00:43:52,044 --> 00:43:56,104
私はお腹が空いています。
馬も食べられるよ。
375
00:43:56,254 --> 00:43:57,374
これは誰の車ですか?
376
00:43:57,641 --> 00:44:00,022
- ここに駐車して何をしているのですか?
- 知っている！
377
00:44:00,338 --> 00:44:02,020
ウェインの車だと思います。
378
00:44:04,005 --> 00:44:05,511
何か聞こえましたか？
379
00:44:07,422 --> 00:44:08,705
ウェイン？
380
00:44:12,600 --> 00:44:14,981
あなたはすべてを信じないだろう
私たちに何が起こったのか。
381
00:44:15,601 --> 00:44:17,072
誰だ？
382
00:47:27,130 --> 00:47:28,630
いいえ！
383
00:47:37,244 --> 00:47:38,734
天使、ハニー、エンドウ豆が欲しい?
384
00:47:39,134 --> 00:47:43,094
エンドウ豆を食べないと、
デザートはありません。
385
00:47:45,829 --> 00:47:49,972
- お悔やみ申し上げます。
- エンドウ豆？ 「サラダ?」
386
00:47:52,465 --> 00:47:54,444
- サラダは食べますか？
- はい、お願いします。
387
00:47:55,526 --> 00:47:58,528
- 見てください!
- なんてことだ、信じられない。
388
00:48:02,963 --> 00:48:04,197
またまた。
もう一度言います。
389
00:48:05,874 --> 00:48:08,530
-それでサラダは？
- やりますよ。
390
00:48:08,854 --> 00:48:10,305
「見て、見て、見て!
391
00:48:11,191 --> 00:48:13,021
多すぎます。
392
00:48:17,912 --> 00:48:19,433
我が神よ！
393
00:48:20,400 --> 00:48:21,950
今はだめです、エラー、いいですか？
394
00:48:31,384 --> 00:48:34,194
ブラッドリーとウェイン
気にしません。
395
00:48:35,781 --> 00:48:38,294
彼らはバーにいるでしょう、
試合を見ている。
396
00:48:39,869 --> 00:48:43,192
でも、リンダとゲイルは私を心配させます。
397
00:48:44,044 --> 00:48:45,934
彼らは私の車を持っています！
398
00:49:03,364 --> 00:49:06,484
お嬢様、
ファンタジアポテトはいかがですか？
399
00:49:07,443 --> 00:49:09,085
ちょっとしたことで
バターとハーブ。
400
00:49:12,164 --> 00:49:15,744
ぜひお楽しみください。
美味しいさつまいもはいかがですか？
401
00:49:16,585 --> 00:49:17,883
お願いします。
402
00:49:18,896 --> 00:49:21,804
そして最後に、
とても赤いラズベリー。
403
00:49:22,017 --> 00:49:24,197
ああ、なんておいしいんだろう。
そうそう。
404
00:49:24,567 --> 00:49:26,933
なんと！
野蛮な！
405
00:49:27,358 --> 00:49:29,596
ごめんなさい、させてください...
406
00:49:29,837 --> 00:49:31,992
役に立たない！
何もする方法がわからないんだ、バカ！
407
00:49:32,284 --> 00:49:35,768
それをきれいにするために彼女をバスルームに連れて行きます。
そして彼にあなたのTシャツを一枚あげてください。
408
00:49:36,679 --> 00:49:39,307
トイレに連れて行きますので、
体をきれいにしてください。
409
00:49:39,507 --> 00:49:42,139
なんと愚かなことでしょう！
なんと愚かなことでしょう！
410
00:49:43,743 --> 00:49:46,268
彼女はとてもラテン人です、
信じられない！
411
00:49:46,770 --> 00:49:47,803
ごめんなさい。
412
00:49:48,065 --> 00:49:51,501
バカ、バカ、バカ！
あなたは何もする方法を知りません！なんと！
413
00:49:52,024 --> 00:49:54,638
ご心配なく。
別のシャツを買ってあげます。
414
00:49:54,910 --> 00:49:57,864
もっと良いアイデアがある、私のところに来てください
寝室をきれいにしてあげます。
415
00:49:58,889 --> 00:50:00,344
- バスルーム。
- バスルームはここにあります。
416
00:50:00,803 --> 00:50:01,957
ありがとうございます。
417
00:50:02,713 --> 00:50:05,735
心配しないでください、ブラッドリーですから...
- 「さあ、さあ、さあ！
418
00:50:08,664 --> 00:50:11,103
最高のあなたを見つけます
私が持っているTシャツ。
419
00:50:11,601 --> 00:50:15,795
いいえ、それは違います。
とても素敵なものをご用意しました。
420
00:50:21,234 --> 00:50:24,894
なんと愚かなことでしょう。我が神よ。
信じられない
421
00:50:43,706 --> 00:50:45,506
これは覚えています。
422
00:51:23,992 --> 00:51:25,492
「なんてことだ！」
423
00:51:32,304 --> 00:51:34,384
あなたは何かを言います...
424
00:51:37,994 --> 00:51:39,693
...そして私は彼女を殺します。
425
00:51:54,044 --> 00:51:59,024
彼女を傷つけないでください。
代わりに私を連れて行ってください。
426
00:51:59,231 --> 00:52:02,797
彼女を傷つけないでください。
私はあなたのためにギターを弾きます。
427
00:52:03,262 --> 00:52:06,395
私はあなたに歌います、私はあなたにいたずらをします
魔法のことです、お願いします。
428
00:52:07,006 --> 00:52:12,348
お待ちください。
先生、あなたは自分が何をしているのか分かっていません。
429
00:52:13,308 --> 00:52:18,153
我が神よ。
彼女を解放してください！
430
00:52:19,392 --> 00:52:21,186
彼女を行かせて！
431
00:52:26,963 --> 00:52:28,863
連れて行ってください！
432
00:52:30,292 --> 00:52:31,908
彼女を傷つけないでください！
433
00:52:32,434 --> 00:52:36,837
聞いてください、おい、
女性は役に立たない。
434
00:52:38,416 --> 00:52:41,749
彼らはあらゆる問題を引き起こします。
435
00:52:42,787 --> 00:52:46,209
母さんは駄目だったんだ！
彼女はクレイジーな雌犬でした！
436
00:52:46,539 --> 00:52:48,662
お願いです、いいえ！
神様！
437
00:56:04,963 --> 00:56:08,253
テレビもラジオも無いここは
ちょっと怖くなってきましたね。
438
00:56:08,538 --> 00:56:10,518
真実は私がそうしているということです。
439
00:56:13,282 --> 00:56:14,578
なんてこった。
440
00:56:18,943 --> 00:56:23,923
発電機はこの中にあると思います
最後にもっと薪を取りに行きます。
441
00:56:24,341 --> 00:56:25,820
なぜだろう
マリアは戻ってこなかった。
442
00:56:26,259 --> 00:56:28,365
エラーは次のとおりです
彼のトリックをやっている。
443
00:56:28,656 --> 00:56:31,818
そこに留まらないで薪を取りに行きなさい
そして私はエンジェルを眠らせます。
444
00:56:32,160 --> 00:56:36,426
まあ、まあ。あなたの部屋は
廊下の突き当たり、右側にあります。
445
00:56:37,013 --> 00:56:38,543
さあ、行きましょう。
446
00:56:43,336 --> 00:56:44,589
天使。
447
00:56:47,563 --> 00:56:52,243
エンジェルさん、起きてください。
もう寝る時間です。
448
00:56:53,549 --> 00:56:56,403
- トイレに行かなければなりませんか？
- トイレに行かなければなりません。
449
00:56:57,056 --> 00:57:00,001
まずあなたを入れましょう
パジャマ、ハニー。来て。
450
00:57:02,923 --> 00:57:04,461
私は戻ってきます。
451
00:57:16,997 --> 00:57:18,472
来て。
452
00:57:23,443 --> 00:57:28,443
もちろんです、ハニー。最後です
廊下から…左側？
453
00:57:28,799 --> 00:57:31,317
たぶん、
右側にあるはずです。
454
00:57:32,077 --> 00:57:33,887
とても良い。
ここにいます。
455
00:58:17,803 --> 00:58:22,753
神様！
ここで何が起こっているのでしょうか？
456
00:58:33,653 --> 00:58:39,143
ジェニファー！
ジェニファー！
457
00:58:41,209 --> 00:58:42,869
スコット？
458
00:58:44,292 --> 00:58:45,818
スコット？
459
00:58:46,388 --> 00:58:47,701
スコット？
460
00:58:47,926 --> 00:58:50,734
ジェニファー！
ジェニファー！
461
00:58:50,995 --> 00:58:52,783
ジェニファー！
その少年はサイコパスだ！
462
00:58:53,040 --> 00:58:54,921
- あなたは何について話しているのですか？
- わかってないよ！
463
00:58:55,065 --> 00:58:56,410
彼はマリアを殺しました。
464
00:58:56,951 --> 00:59:01,092
神様、もし彼が気が狂ってしまったら、
私たちのために来ます。
465
00:59:08,723 --> 00:59:10,203
ハニー、私たちは困っています。
466
00:59:11,103 --> 00:59:14,133
- 何をするつもりですか？
- すべてのドアを閉めましょう。
467
00:59:14,733 --> 00:59:18,062
エンジェルの近くにいてください。
彼は 3 つすべてを同時に処理することはできません。
468
00:59:18,982 --> 00:59:23,533
神様、あの少年は奇妙に見えました、
しかし彼は狂人には見えなかった。
469
00:59:23,756 --> 00:59:27,303
- トイレに行かなければなりません...
- ハニー、ジェニファーがあなたを中に連れて行きます。
470
00:59:27,698 --> 00:59:29,933
何か変なことを見つけたら、
あなたは私に電話します
471
00:59:30,509 --> 00:59:32,519
- ドアと窓を閉めてください。
- 良い。
472
00:59:33,853 --> 00:59:36,003
すべて問題ありません。
来て。
473
01:00:30,983 --> 01:00:32,263
スコット！
474
01:00:35,754 --> 01:00:38,003
とても怖いです。
475
01:00:41,833 --> 01:00:44,633
ハニー、私は外にいるよ。
476
01:01:02,256 --> 01:01:06,556
さあ、ダーリン。
散歩に行きましょう。
477
01:01:08,668 --> 01:01:10,529
出かけましょう。
478
01:01:20,992 --> 01:01:24,402
- それは何のためですか?
- 自分自身を守らなければならない場合に備えて。
479
01:01:25,902 --> 01:01:29,302
- エンジェルはどこですか？
- ダイニングルームの暖炉の隣。
480
01:01:31,102 --> 01:01:32,753
スコット？
481
01:01:34,260 --> 01:01:37,322
ダイニングルームに戻ります。
火は私たちの光となるでしょう。
482
01:01:38,243 --> 01:01:40,267
彼はそこにいるよ。
483
01:01:41,022 --> 01:01:44,092
本当にすべてがうまくいきます。
484
01:01:45,592 --> 01:01:50,082
天使、最愛の人、火のそばにいてください。
もう行っています。
485
01:01:53,172 --> 01:01:56,867
落ち着け。
大丈夫です。
486
01:01:58,812 --> 01:02:02,372
- 私が試してみます。
- 私を信じて。
487
01:02:29,133 --> 01:02:30,963
- 眠いですか、ハニー？
- いいえ。
488
01:02:34,842 --> 01:02:38,599
ジェニファー、私はそれを知りませんでした
あなたはとても良いお母さんになるでしょう。
489
01:02:38,824 --> 01:02:42,661
私もそうではありませんが、そう感じます
女の子の世話をするのはとても自然なことです。
490
01:02:43,123 --> 01:02:47,373
ここにいて、
この部屋を見に行きます。
491
01:04:13,913 --> 01:04:17,323
食料庫に行きます、見てください
キャンドルを見つけたら。
492
01:04:17,808 --> 01:04:20,388
- 遅刻しないでください。
- ここにいてください。
493
01:04:20,679 --> 01:04:22,438
すべてうまくいきます。
494
01:05:11,515 --> 01:05:14,985
キャンドルはありませんが、確認しました
キッチンのドア。
495
01:05:17,085 --> 01:05:18,385
大丈夫だと思います。
496
01:05:19,328 --> 01:05:22,064
発電機があればよかったのに
より長く働いた。
497
01:05:23,458 --> 01:05:26,976
他の人たちには何が起こったでしょうか？
なぜ彼らは戻ってこなかったのでしょうか？
498
01:05:30,412 --> 01:05:33,746
- 巻き込んでごめんなさい。
- 大丈夫ですよ。
499
01:06:02,735 --> 01:06:06,425
- 何だって？
- 分かりませんが、何かを忘れてしまいました
500
01:06:06,625 --> 01:06:08,025
後ろにドアがあります。
501
01:06:08,244 --> 01:06:11,675
いつも閉まっています。
ブラッドリーはそれを決して使用しませんが、私はそれをチェックしてみます。
502
01:06:13,675 --> 01:06:16,615
- 私を一人にしないでください。
- 問題ない。
503
01:06:17,433 --> 01:06:21,239
確かに彼らだけが、
古い家の軋み音。
504
01:06:21,623 --> 01:06:24,554
でも、そのときは気分が良くなるよ
閉まっていることを知ってください。
505
01:08:07,925 --> 01:08:10,365
スコット！
スコット？
506
01:08:11,642 --> 01:08:14,273
わかりました、行きます。
507
01:08:30,345 --> 01:08:32,515
あなたは長い間去っていました。
508
01:08:34,465 --> 01:08:38,404
すべて問題ありません。
こんにちは、ハニー。
509
01:08:39,604 --> 01:08:41,355
私たちは完全に安全です。
510
01:08:41,655 --> 01:08:44,174
エラーがマリアを殺した場合、
きっと逃げているに違いない。
511
01:08:44,674 --> 01:08:48,075
午前中、私たちは話し合う予定です
警察も出て、すべてが終わるでしょう。
512
01:08:48,308 --> 01:08:53,014
それはわかっていますが、もし彼が彼女を殺さなかったらどうなるでしょうか？
そこに別の人がいたらどうしますか？
513
01:08:54,035 --> 01:08:56,465
他に誰がいたでしょうか？
このサイトを見つけましたか？
514
01:08:56,765 --> 01:08:59,594
7時間前のことを思い出してください
電気がないということ。
515
01:09:01,194 --> 01:09:05,445
わかっていますが、エラーはできないようです
ハエを殺すために。
516
01:09:07,045 --> 01:09:10,775
彼は女性を誘惑しようとしていた
もっと大きい。たぶん彼はイライラしたのでしょう。
517
01:09:11,354 --> 01:09:14,135
- もしかしたら事故だったのかもしれない。
- わからない。
518
01:09:14,335 --> 01:09:20,014
ただ誰かが戻ってきてほしいだけ
私の車でここを出発します。
519
01:09:20,305 --> 01:09:23,435
私も。
520
01:09:25,735 --> 01:09:27,875
トイレに行かなければなりません。
521
01:09:28,675 --> 01:09:33,514
火からは逃げません。
ハニー、あなたは今トイレに行ったばかりです。
522
01:09:33,808 --> 01:09:36,035
トイレに行かなければなりません。
523
01:09:37,298 --> 01:09:39,400
大丈夫、ハニー、連れて行ってあげるよ。
524
01:09:39,745 --> 01:09:43,814
しかし、そこは暗いです。
怖くないですか？
525
01:09:44,645 --> 01:09:46,794
役に立たなかった
彼女を思いとどまらせようとする。
526
01:09:47,324 --> 01:09:50,289
受け入れますが、行き過ぎないでください
そこにある永遠。
527
01:09:51,004 --> 01:09:55,222
火をつけていきます。
もう少し光があれば問題ありません。
528
01:09:55,670 --> 01:09:57,168
大好きですね。
529
01:10:06,025 --> 01:10:09,525
わかった、ハニー、ちょうどここだよ。
私の手も何もかもうまくいきます。
530
01:10:10,043 --> 01:10:14,126
ちょっと暗くなりますが、はい
あなたは私の手をしっかり握ってください...
531
01:10:14,711 --> 01:10:16,733
すべてうまくいきます。
532
01:10:17,328 --> 01:10:20,778
ハニー、手を貸してください
そして私たちはこの道を行きますか？
533
01:11:31,684 --> 01:11:33,485
さあ行こう！
ここから出ましょう！
534
01:11:40,036 --> 01:11:41,614
反応してください！
さあ行こう！
535
01:11:42,014 --> 01:11:43,472
天使！
536
01:12:05,507 --> 01:12:08,707
- 天使！
- 停止！
537
01:12:09,070 --> 01:12:10,564
彼女を迎えに行くよ！
538
01:12:11,701 --> 01:12:13,994
そこにいてください！
私は戻ってきます！
539
01:15:51,414 --> 01:15:54,084
彼女に会いに行きます。
540
01:16:00,260 --> 01:16:01,928
- 彼女は死んだのですか？
- はい、そのようです。
541
01:16:02,165 --> 01:16:04,535
彼は長い間ここにいます。
銃を取り出したほうがいいよ。
542
01:16:04,735 --> 01:16:05,815
はい、私はすでにそれを信じています。
543
01:18:26,740 --> 01:18:28,740
- 積まれていますか？
- そうだといい。
544
01:18:29,195 --> 01:18:30,285
来て。
545
01:18:40,011 --> 01:18:42,011
やめて、警察！
ナイフを置け！
546
01:18:42,412 --> 01:18:43,753
放っておいてください！
放っておいてください！
547
01:19:02,444 --> 01:19:05,444
大丈夫ですか？
落ち着け！
548
01:19:05,943 --> 01:19:08,041
落ち着け！
私は警察官です！
549
01:19:11,451 --> 01:19:17,291
私は警察官です。
すべてうまくいきます。
550
01:19:22,701 --> 01:19:26,482
さあ、落ち着いてください。
すべてうまくいきます。
551
01:19:28,615 --> 01:19:30,965
来て。
ここにいます。
552
01:19:32,234 --> 01:19:33,869
大丈夫ですか？
553
01:19:41,205 --> 01:19:43,545
64号車、緊急事態です。
554
01:19:44,445 --> 01:19:47,585
複数の殺人事件が発生しており、
ヒルサイドドライブ牧場。
555
01:19:49,305 --> 01:19:51,965
我々には生存者がいる
医師の診察が必要な人。
556
01:19:52,183 --> 01:19:53,651
道に女の子がいました。
557
01:19:53,910 --> 01:19:55,852
駅に行きたかった
あなたの家の近くのサービス。
558
01:19:56,054 --> 01:19:59,031
ここに着いたとき、私たちは持っていました
容疑者を撃つよりも。
559
01:20:05,805 --> 01:20:08,736
検視局に伝えてください
彼らに準備をさせてください。
560
01:20:08,978 --> 01:20:11,432
どこにでも死体があるはずだ。
561
01:20:15,215 --> 01:20:17,095
相棒、何を持っていますか？
562
01:20:20,112 --> 01:20:22,715
お会いできてとても嬉しいです。
563
01:20:23,547 --> 01:20:25,413
大丈夫ですか？
564
01:20:44,865 --> 01:20:46,834
いったい何なんだろう
それはここで起こっています。
565
01:20:47,034 --> 01:20:48,354
あなたが電話してくれたといいのですが
検察庁へ。
566
01:20:48,602 --> 01:20:50,638
ヘイズは途中です
そして援軍が来る。
567
01:20:50,959 --> 01:20:53,502
検査しなければなりません
この場所の隅々まで。
568
01:20:53,737 --> 01:20:56,062
この男と一緒にいて、
車に戻ります。
569
01:21:07,885 --> 01:21:09,899
字幕: ミリーノ